院线影评/《剧场版无敌铁金刚》:何必隐藏心中的怀念?

浏览量:252 点赞:373 收藏:756 2020-05-29

文/工头坚

院线影评/《剧场版无敌铁金刚》:何必隐藏心中的怀念?

如我这般「五年级」的大叔世代,说到科学小飞侠、无敌铁金刚之类的名字,都算是珍贵的童年记忆了。平日为了事业或家务繁忙,坦白说也不太有机会去追蹤这些作品的后续发展,偶而有一部片子,把自己拉回无忧无虑的少年时代,享受一个多小时之逃逸时空,不得不说是弥足珍贵的,《剧场版无敌铁金刚 / INFINITY》便具备了这样的意义。

在往昔那个戒严时代,无论动画漫画,都不能够原文或原音呈现,所以被附加上了诸多不一致的译名,好比说无敌铁金刚,香港叫做铁甲万能侠,台湾的漫画版则有慧神、以及后期的魔神 Z 等等的名称。对照于原名的 マジンガー / Mazinger,由于结合了「魔神」和「机器」的谐音,所以「魔神 Z」算是相对比较好的译名。不过对我而言,因为有幸比较早接触到原版,所以才不管翻译名称如何,它就是「马金嘎  ZETO」(マジンガーZ)。

院线影评/《剧场版无敌铁金刚》:何必隐藏心中的怀念?

至于做为主角的驾驶人,一般在台湾流传的最广的名字应该算是「柯国隆」。但由于当初在台湾播映时不知为何(或许是为了简化审查流程)把「Z」和「Great」(大魔神)两部连在一起放,两个主角于是都叫柯国隆、都叫无敌铁金刚,反正那个时代,大家也不太较真,有得看就很高兴了。事隔将近四十年,至今我仍清楚地记得,当每天固定的播映时间来到,画面上出现的是「大魔神」,不禁惊喜鬼吼鬼叫,家人都以为这小孩中猴了。

当然,对于解严后、比较年轻世代的动漫宅,大概也都很习惯原名称呼了:前后两位主角,就是「兜甲儿」、「剑铁也」,是不会混乱的。今年因为正逢原作者永井豪「画业五十週年」,推出了有纪念意义的剧场版作品,不仅在日本,甚至在欧洲也受到粉丝们瞩目。兜甲儿这个角色,无疑在日本「巨大机器人」动漫史上有里程碑般的地位,他毕竟是第一个能够坐进巨大机器人的操纵者,更不用说是用很帅的「指挥艇组合」方式;他的魅力,连刚刚得到奥斯卡金像奖最佳导演的胖吉(Guillermo del Toro)都不避讳是大粉丝,在《环太平洋》第一作当中,不忘要耍一手「组合」的把戏,套用在「吉普赛危险」上。网路上可以找到「我吉」获得永井豪签名的时候,兴奋得像个小孩般拥抱大师的画面,连永井老师都说他「手劲真大」(笑)。

院线影评/《剧场版无敌铁金刚》:何必隐藏心中的怀念?

做为老粉,近年来的动画作品,我还是喜爱「全新动画技术呈现的老题材」,毕竟要再投入一个新的角色或世界观的设定相对不容易,而如果一直重看当年作品,又实在太寂寥(这也就是为什幺新的星战系列电影,我偏爱《侠盗一号》的原因)。不得不说,这部《剧场版 无敌铁金刚/INFINITY》也满足了这样的需求。其实早在一月份,趁着到东京出差,在品川王子饭店隔壁的戏院,就迫不及待朝圣了,但也正如去年看的《银翼杀手 2046》或《星战八》,第一次看的时候常会陷入与旧作比较、或对于新角色与细节不满的纠结中。都得等到二刷、三刷之后,直接忽略违和的部份,才让心情得以完整地接受怀旧之感动。

这部作品并非没有瑕疵。由于在漫长的数十年间,陆续出现过好几部魔神系列的动画作品,而这次的新电影版则是要回归到较原始的历史轴线,因此在日本上映前,也出了一本单行本的漫画(マジンガーZ インターバルピース)来做为前传与过程的交代,因而如果不清楚这些细节的观众,可能会对于现今的角色感到些许困惑,例如兜甲儿成为科学家、弓教授成为总理大臣,而光子力研究所则由弓沙也加(对啦,就是余莎莎)继承,剑铁也以及大魔神则加入了联合国军队……由于格局做得太大,难免有科学逻辑不合理的部份,而一些更接近漫画原作的小小恶趣味(或直接说色情趣味好了),若非永井大师的铁粉,可能也未必习惯。好比说这次的关键角色 Lisa 的全裸登场,以及身材火辣的「魔神女郎」组合,都是呼应了永井风格的元素。

但毕竟当了一辈子巨大机器人的观众,就算不知道剧情过程的来龙去脉,以前大多在小萤幕看着不清晰的画质,光是看到数位作画的成果,在大银幕上呈现出来的细节,就值得喷泪了;要我再三刷四刷都行。不瞒各位,当全新编曲的「指挥艇组合」音乐响起,甲儿喊出「这将是最后的战役」时,我在黑暗的试片间里,偷偷地擦眼泪。人过半百,能感动自己的东西也剩不多了,何必隐藏心中的怀念?

附带一提,原始版的主题曲演唱者,便是现在被当作「兄贵」的动漫歌曲大神水木一郎。去年初他和另一位大神堀江美都子来台举办小型演唱会,我硬是不顾羞耻,购票入场吶喊。毕竟,当年靠着不知道拷贝几次的录影带,学唱着这些动漫主题歌的少年,又怎能想像竟有一天能听到现场演唱呢?而当年兜甲儿的声优石丸博也,现已高龄 77 岁,仍在新剧场版中献声,饰演联合军司令官,更是令老粉感动。


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

院线影评/《剧场版无敌铁金刚》:何必隐藏心中的怀念?
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

院线影评/《剧场版无敌铁金刚》:何必隐藏心中的怀念?

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a
上一篇: 下一篇:

相关推荐